UMETA Sonder-Trichterschmiernippel ohne Bund, mit

UMETA Flachschmiernippel

Ansatzschlitz für Schraubendreher

Nach DIN 3404, europäischen Normen oder in Anlehnung an internationale Standards, aus Stahl,

glanzverzinkt und passiviert.

Zum versenkten oder planliegenden Einbau,

Diverse Typen für spezielle Einsatzzwecke sind auch in Messing oder V2A lieferbar.

aus Stahl, glanzverzinkt und passiviert.

Alte UMETA Nr. D V 1.

Auf Wunsch fertigt Ihnen UMETA Flachschmiernippel auch in anderen Abmessungen, Gewindegrößen,

Gewindeformen, verändertem Öffnungsdruck, einer anderen Oberflächenfarbe (z. B. gelb passiviert),

UMETA Special Version Lubricating Nipples - Flush Type,

etc.

without collar, with Slot for Screwdriver

Einsatzbereiche:

UMETA-Flachschmiernippel sind insbesondere für Schmierstellen mit großem Schmierstoffraum geeignet.

Suitable for installations where extending or protruding nipples cannot be used.

Aufgrund ihrer Bauart haben UMETA-Flachschmiernippel einen hohen Schmierstoffdurchlaß.

Made of steel, zinc plated and passivated.

Old UMETA No D V 1.

Bedienungshinweis:

Als geeignetes Abschmiermundstück empfehlen wir UMETA-Schiebekupplungen, die es passend für die

UMETA Graisseurs à trémie spéciaux sans embase,

in der Praxis aktuellen Kopfgrößen von Flachschmiernippeln gibt. (67.1).

avec fente pour utilisation avec tournevis

Pour montage noyé ou à plat,

UMETA Button Head Lubricating Nipples

en acier, zingués brillant et passivés.

Ancien No. UMETA D V 1.

According to DIN 3404, European standards or with reference to international standards, made of

steel, zinc plated and passivated .

Type

UMETA Order Nr.

Some types are available in brass or stainless steel V2A.

Stahl

Messing

V2A

On request, UMETA also manufactures the button head nipples in other dimensions, thread sizes,

Steel

Brass

Stainless Steel

thread types, varied opening pressures with other surface colours (for example, yellow passivated), etc.

Acier

Laiton

Inox

Field of application:

UMETA button head lubrication nipples are particularly suitable for lubrication points needing higher

M8 x 1,0

5243010

quantity of lubricant.

M10 x 1,0

5243018

Their construction allows UMETA button head lubricating nipples to have an enormous lubricant output.

G 1/8“

5243019

Instructions for use:

66.1

As suitable greasing nozzle, we recommend UMETA button head couplers fitting the head diameter of

the button head nipples. (67.1).

UMETA Bajonettschmiernippel

UMETA Graisseurs plats

Kopfdurchmesser 9,9mm. Zur Verwendung mit Kupplung 517, 518 oder 519 (Seite 19).

Selon DIN 3404, normes européennes ou standards internationaux,

Andere Größen auf Anfrage lieferbar.

en acier, zingués brillant et passivés.

Disponibles également en laiton ou en inox pour des applications spéciales.

UMETA Bayonet Grease Nipples

Sur demande, UMETA produit des graisseurs plats sous d’autres dimensions, types de filetage,

Head diameter 9,9mm. To be used with coupler 517, 518 or 519 (page 19).

pression d’ouverture, autres coloris (par ex. jaune passivé), etc.

Other dimensions avalable upon request.

Domaines d’utilisation:

Les graisseurs plats UMETA sont conçus spécialement pour les parties à graisser offrant une capacité

UMETA Graisseurs type baionnette

de stockage de graisse importante. En raison de leur configuration, les graisseurs plats UMETA

garantissent un taux élevé de pénétration de la graisse.

Diamètre de la tête 9,9mm. Pour utilisation avec agrafe 517, 518 ou 519 (page 19).

Autres dimensiones disponibles sur demande.

Conseils d’utilisation:

Comme embout, nous vous recommandons les agrafes coulissantes UMETA adaptées aux graisseurs

de types classiques à têtes plates. (67.1).

Type

UMETA Order Nr.

Stahl

Messing

V2A

Steel

Brass

Stainless Steel

Acier

Laiton

Inox

1/8“-27 NPT

9149414

1/8“-27 PTF

9149414

R1/8“

9149415

9155416

66.2

1/8“-28 BSP

9149415

9155416

R 1/4“

9149416

9156416

1/4“-19 BSP

9149416

9156416

1/4“-18 NPT

9109416

1/4“-18 PTF

9109416

66.3

Für Kopf-Ø

Seite

For head diameter

page

R 3/8“

9149417

9157416

Diamètre de la tête

page

3/8“-19 BSP

9149417

9157416

22 mm (7/8“)

16 mm (41/64“)

10 mm (25/64“)

15 mm 6-kant

15 mm (19/32“) hex.

15 mm hexagonale

66.4

67.1

Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise auf Seite 102!

Please read the safety instructions on page 102 carefully!

Veuillez prendre en considération les instructions pour votre sécurité en page 102!

UMETA Flachschmiernippel

UMETA Graisseurs plats

Kopf-Ø 10 mm, Kopfstellung gerade (180°),

Avec diamètre de la tête de 16 mm, position de la tête droite (180°), DIN 3404

mit zylindrischem Gewinde.

avec filetage cylindrique.

Einbauhinweis: (66.1) = notwendiger Einbauraum

Conseils de montage: (66.1) = espace nécessaire.

Bedienungshinweis:

Conseils d’utilisation:

Als geeignetes Anschlußmundstück empfehlen wir UMETA-Schiebekupplungen 520, Seite 19,

Comme embout, nous vous recommandons les agrafes coulissantes UMETA 521, page 19,

Anschl.-Gewinde M10 x 1

Art.-Nr. 7351811

Filetage M10 x 1

No. 7351611

Anschl.-Gewinde G1/8“

Art.-Nr. 7351821

Filetage G1/8“

No. 7351621

Alte UMETA Nr. M 4.

Ancien No. M 1 UMETA.

UMETA Button Head Lubricating Nipples

Type

UMETA Order Nr.

Head diameter 10 mm (25/64“), straight version (180°),

Stahl

Messing

V2A

with cylindrical thread.

Steel

Brass

Stainless Steel

Acier

Laiton

Inox

Instructions for installation: (66.1) = necessary space.

Instructions for use:

M6 x 1,0

4101704

4111704

4121704

As suitable greasing nozzle we recommend UMETA button head couplers 520, page 19,

M8 x 1,0

4101707

4111707

4121707

Thread M10 x 1

Ref. No. 7351811

M8 x 1,25

4101708

4111708

4121708

Thread G1/8“

Ref. No. 7351821

Old UMETA No. M 4.

M10 x 1,0

4101709

4111709

4121709

M10 x 1,5

4101711

G1/8“

4101761

4111761

4121761

UMETA Graisseurs plats

1/8“-28 BSPP

4101761

Diamètre de la tête de 10 mm, position de la tête droite (180°),

avec filetage cylindrique

M12 x 1,5

4101714

4111714

4121714

M12 x 1,75

4101715

4121715

Conseils de montage: (66.1) = espace nécessaire.

Conseils d’utilisation:

M14 x 1,5

4101717

Comme embout, nous vous recommandons les agrafes coulissantes UMETA 520, page 19,

G1/4“

4101762

4111762

4121762

Filetage M10 x 1

No. 7351811

1/4“-19 BSPP

4101762

4111762

4121762

69.1

Filetage G1/8“

No. 7351821

Ancien No. UMETA M 4.

G3/8“

4101763

4111763

4121763

3/8“-19 BSPP

4101763

4111763

4121763

M16 x 1,5

4101719

e = 55mm/2-11/64“

Type

UMETA Order Nr.

m = 32mm/1-17/64“

Stahl

Messing

V2A

= 16mm/41/64“

69.2

Steel

Brass

Stainless Steel

68.1

g = 35mm/1-25/64“

Acier

Laiton

Inox

M6 x 1,0

4201104

M8 x 1,0

4201107

M10 x 1,0

4201109

G 1/8“

4201161

1/8“-28 BSPP

4201161

68.2

UMETA Flachschmiernippel

Kopf-Ø 16 mm, Kopfstellung gerade (180°), DIN 3404

Kopf-Ø 16 mm, Kopfstellung gerade (180°),

mit zylindrischem Gewinde.

mit konischem Gewinde.

Einbauhinweis: (66.1) = notwendiger Einbauraum.

Einbauhinweis: Seite 66, (66.1) = notwendiger Einbauraum.

Bedienungshinweis:

Als geeignetes Anschlußmundstück empfehlen wir UMETA-Schiebekupplungen 521, Seite 19,

Anschl.-Gewinde M10 x 1

Art.-Nr. 7351611

Anschl.-Gewinde M10 x 1

Art.-Nr. 7351611

Anschl.-Gewinde G1/8“

Art.-Nr. 7351621

Anschl.-Gewinde G1/8“

Art.-Nr. 7351621

Alte UMETA Nr. M 1.

UMETA Button Head Lubricating Nipples

Head diameter 16 mm (41/64“), straight version (180°), DIN 3404

Head diameter 16 mm (41/64“), straight version (180°),

with cylindrical thread.

with tapered thread.

Instructions for installation: (66.1) = necessary space.

Instructions for installation: Page 66 (66.1) = necessary space.

Instructions for use:

As suitable greasing nozzle we recommend UMETA button head couplers 521, page 19,

Thread M10 x 1

Ref. No. 7351611

Thread M10 x 1

Ref. No. 7351611

Thread G1/8“

Ref. No. 7351621

Thread G1/8“

Ref. No. 7351621

Old UMETA No. M 1.

Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise auf Seite 102!

Please read the safety instructions on page 102 carefully!

Veuillez prendre en considération les instructions pour votre sécurité en page 102!

UMETA Graisseurs plats

Type

UMETA Order Nr.

Diamètre de la tête de 16 mm, position de la tête droite (180°),

Stahl

Messing

V2A

avec filetage conique.

Steel

Brass

Stainless Steel

Acier

Laiton

Inox

Conseils de montage: Page 66, (66.1) = espace nécessaire.

Conseils d’utilisation:

M6 x 1,0

4501504

Comme embout, nous vous recommandons les agrafes coulissantes UMETA 521, page 19,

1/4“-28 UNF

4501537

Filetage M10 x 1

No. 7351611

Filetage G1/8“

No. 7351621

1/4“-28 NF

4501537

Ancien No. UMETA M 1.

1/4“-28 SAE

4501537

M8 x 1,0

4501507

M8 x 1,25

4501508

Type

UMETA Order Nr.

M10 x 1,0

4501509

Stahl

Messing

V2A

M10 x 1,5

4501511

Steel

Brass

Stainless Steel

G1/8“

4501561

Acier

Laiton

Inox

1/8“-28 BSPP

4501561

1/8“-27 NPT

5240042

G1/4“

4501562

1/8“-27 PTF

5240042

1/4“-19 BSPP

4501562

71.1

UMETA Flachschmiernippel

70.1

Mit 15 mm 6-kant-Kopf und -Bund, Kopfstellung gerade (180°),

mit zylindrischem Gewinde, für besondere Einsatzzwecke.

1/4“NPTF

5240043

Einbauhinweis: Sehen Sie Seite 66, (66.1) = notwendiger Einbauraum.

Bedienungshinweis:

Als geeignetes Anschlußmundstück empfehlen wir UMETA-Schiebekupplungen 521, Seite 19,

Anschl.-Gewinde M10 x 1

Art.-Nr. 7351611

Anschl.-Gewinde G1/8“

Art.-Nr. 7351621

70.2

Alte UMETA Nr. T 1/B.

3/8“NPTF

5240044

UMETA Button Head Lubricating Nipples

With 15 mm (19/32“) hexagon head and collar, straight version (180°),

with cylindrical thread, for special applications.

Instructions for installation: See page 66 (66.1) = necessary space.

Instructions for use:

70.3

As suitable greasing nozzle we recommend UMETA button head couplers 521, Seite 19,

Thread M10 x 1

Ref. No. 7351611

Thread G1/8“

Ref. No. 7351621

Old UMETA No. T 1/B.

UMETA Graisseurs plats

UMETA Flachschmiernippel

Avec tête et embase hexagonales de 15 mm, position de la tête droite (180°),

Mit 15 mm 6-kant-Kopf und rundem Bund, Kopfstellung gerade (180°),

avec filetage cylindrique pour applications particulières.

mit zylindrischem Gewinde, für besondere Einsatzzwecke.

Conseils de montage: Cf. page 66, (66.1) = espace nécessaire.

Einbauhinweis: Sehen Sie Seite 66, (66.1) = notwendiger Einbauraum.

Conseils d’utilisation:

Bedienungshinweis:

Comme embout, nous vous recommandons les agrafes coulissantes UMETA 521, Seite 19,

Als geeignetes Anschlußmundstück empfehlen wir UMETA-Schiebekupplungen 521, Seite 19,

Filetage M10 x 1

No. 7351611

Anschl.-Gewinde M10 x 1

Art.-Nr. 7351611

Filetage G1/8“

No. 7351621

Anschl.-Gewinde G1/8“

Art.-Nr. 7351621

Ancien No. UMETA T 1/B.

Alte UMETA Nr. T 1.

UMETA Button Head Lubricating Nipples

M6 x 1,0

4601504

With 15 mm (19/32“) hexagon head and round collar, straight version (180°),

1/4“-28 UNF

4601537

with cylindrical thread, for special applications.

1/4“-28 NF

4601537

Instructions for installation: See page 66 (66.1) = necessary space.

1/4“-28 SAE

4601537

Instructions for use:

M8 x 1,0

4601507

4611507

As suitable greasing nozzle we recommend UMETA button head couplers 521, Seite 19,

Thread M10 x 1

Ref. No. 7351611

M8 x 1,25

4601508

Thread G1/8“

Ref. No. 7351621

M10 x 1,0

4601509

4611509

4621509

Old UMETA No. T 1.

M10 x 1,5

4601511

G1/8“

4601561

4611561

4621561

UMETA Graisseurs plats

1/8“-28 BSPP

4601539

Avec diamètre de la tête de 15 mm et embase ronde, position de la tête droite (180°),

avec filetage cylindrique pour applications particulières.

3/8“-24 UNF

4601539

Conseils de montage: Cf. page 66, (66.1) = espace nécessaire.

3/8“-24 NF

4601539

Conseils d’utilisation:

3/8“-24 SAE

4601539

Comme embout, nous vous recommandons les agrafes coulissantes UMETA 521, Seite 19,

G1/4“

4601562

4611562

4621562

Filetage M10 x 1

No. 7351611

1/4“-19 BSPP

4601562

4611562

4621562

Filetage G1/8“

No. 7351621

M12 x 1,5

4601514

4611514

4621514

71.2

Ancien No. UMETA T 1.

Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise auf Seite 102!

Please read the safety instructions on page 102 carefully!

Veuillez prendre en considération les instructions pour votre sécurité en page 102!

UMETA Flachschmiernippel in Spezialausführung

UMETA Flachschmiernippel mit Kunststoffkugel

Kopf-Ø 16 mm, Kopfstellung gerade (180°),

Spezialausführung

mit eingepreßtem Verlängerungsrohr zur Vorgabe des Fettflußweges.

Ausführung gerade (180°), Kopf-Ø 16 mm,

Der Schmiernippel hat ein zylindrisches Gewinde.

mit zylindrischem Gewinde.

Einsatzbereich:

Über eine geschliffene Präzisions-Kunststoffkugel (DELRIN) dichtet dieser Flachschmiernippel die

Für tieferliegende Schmierstellen, die durch einen Standardschmiernippel nur unzureichend mit Fett

Schmierstelle nach außen ab. Dadurch kann geringen Innendrücken standgehalten werden.

versorgt werden können.

Einsatzbereiche:

Auf Wunsch fertigt UMETA für den individuellen Einsatz Flachschmiernippel mit Verlängerungsrohr auch

- Schmierstellen an sich bewegenden oder rotierenden Elementen (Druckaufbau durch Rotation)

in anderen Abmessungen, Gewindegrößen, verschiedenen Längen, etc.

- Verwendung von flüssigen Schmiermedien

- Stellen, an denen eine Verunreinigung durch austretenden Schmierstoff nicht erwünscht ist

(Textilmaschinen).

UMETA Button Head Lubricating Nipples - Special Version

Head diameter 16 mm (41/64“), straight version (180°),

with forced-in extension for exact grease flow,

UMETA Button Head Lubricating Nipples with Plastic Ball

cylindrical thread.

Straight version (180°), head diameter 16 mm (41/64“),

Field of application:

cylindrical thread.

Used at deep seated lubrication points which cannot be serviced sufficiently with grease by a

By means of a polished precision made plastic ball (DELRIN), this button head nipple seals the

standard nipple.

lubricating point outwards. This fitting acts as a valve to withstand low internal pressures.

UMETA also manufactures button head lubricating nipples with extension in lenght and thread at

Field of application:

customer’s request.

- Lubricating at moving or rotating points where centrifugal force could push grease from

the fitting (pressure through rotation)

- Use of liquid lubricants

- Points where leakage by penetrating lubricants is undesired (textile machines).

UMETA Graisseurs plats - Types spéciaux

Avec diamètre de la tête de 16 mm, position de la tête droite (180°),

avec tube d’extension pour le guidage de la graisse.

UMETA Graisseurs plats avec bille en plastique

Filetage cylindrique.

Modèle droit (180°), diamètre de la tête de 16 mm,

Domaines d’utilisation:

avec filetage cylindrique.

Pour des points de graissage en profondeur que vous ne pouvez atteindre avec un graisseur standard.

Grâce à une bille de précision en plastique polie (DELRIN) ce graisseur rend le point de graissage

Sur demande, UMETA produit des graisseurs plats avec tubes d’extension sous d’autres dimensions,

parfaitement étanche vers l’extérieur, permettant de résister à de faibles contre-pressions de l’intérieur.

tailles de filetage, longueur, etc.

Domaines d’utilisation:

- Points de graissage sur pièces mobiles ou tournantes (pression par rotation)

- Utilisation de lubrifiants liquides

- Points de graissage ne supportant pas de tâches (machines textiles).

Type

UMETA Order Nr.

Stahl

Messing

V2A

Steel

Brass

Stainless Steel

Type

UMETA Order Nr.

Acier

Laiton

Inox

Stahl

Messing

V2A

M8 x 1,0

5240067

Steel

Brass

Stainless Steel

Acier

Laiton

Inox

M10 x 1,0

5240068

G1/8“

5240069

M10 x 1,0

5240114

1/8“-28 BSPP

5240069

G1/8“

5240115

1/8“-28 BSPP

5240115

G1/4“

5240116

1/4“-19 BSPP

5240116

G3/8“

5376305

72.1

3/8“-19 BSPP

5376305

73.1

Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise auf Seite 102!

Please read the safety instructions on page 102 carefully!

Veuillez prendre en considération les instructions pour votre sécurité en page 102!

UMETA Flachschmiernippel mit Stabventil

UMETA Flachschmiernippel

Ausführung gerade (180°), Kopf-Ø 16 mm, mit konischem Gewinde.

Kopf-Ø 22 mm, Kopfstellung gerade (180°), DIN 3404,

Durch ein spezielles Stabventil dichtet dieser UMETA Flachschmiernippel die Schmierstelle nach dem

mit zylindrischem Gewinde.

Abschmiervorgang hermetisch ab. Es können dadurch impulsartige Innendrücke bis zu 1000 bar

Einbauhinweis: (73.1) = notwendiger Einbauraum

gehalten werden.

Bedienungshinweis:

Die Spezialkonstruktion ermöglicht außerdem einen hohen Schmiermitteldurchfluß.

Als geeignetes Anschlußmundstück empfehlen wir UMETA-Schiebekupplungen 522, Seite 19,

Einsatzbereiche:

Anschl.-Gewinde M10 x 1

Art.-Nr. 7351711

Schwerindustrie, Schwerfahrzeugbau

Anschl.-Gewinde G1/8“

Art.-Nr. 7351721

Hinweis:

Alte UMETA Nr. M 22.

Bei der Demontage ist aufgrund möglicher Druckbelastung äußerste Vorsicht geboten.

Es ist unbedingt auf fachgerechte Handhabung zu achten.

UMETA Button Head Lubricating Nipples

Head diameter 22 mm (7/8“), straight version (180°), DIN 3404,

UMETA Button Head Lubricating Nipples with Check Valve

with cylindrical thread.

Straight version (180°), head diameter 16 mm (41/64“), conical/tapered thread.

Instructions for installation: (73.1) = necessary space

A special check valve allows this UMETA buttonhead type grease nipple to seal the lubricating point

Instructions for use:

completely after the greasing operation. Internal impulse-like pressures up to 1000 bar (14,500 PSI)

As suitable greasing nozzle we recommend UMETA button head couplers 522, Seite 19,

can be retained.

Thread M10 x 1

Ref. No. 7351711

Furthermore, this special design allows an enormous flow of lubricant.

Thread G1/8“

Ref. No. 7351721

Field of application:

Old UMETA No. M 22.

Heavy industry, heavy vehicle industry

Note:

During dismantling utmost caution is required because of the possible pressure load.

UMETA Graisseurs plats

Dismantling should be done by experienced personnel only.

Avec tête et embase hexagonales de 22 mm, position de la tête droite (180°), DIN 3404,

avec filetage cylindrique.

Conseils de montage: (73.1) = espace nécessaire

UMETA Graisseurs plats avec valve à tige

Conseils d’utilisation:

Modèle droit (180°), diamètre de la tête de 16 mm, avec filetage conique.

Comme embout, nous vous recommandons les agrafes coulissantes UMETA 522, Seite 19,

Grâce à une valve à tige spéciale, ce graisseur plat UMETA rend les points de graissage parfaitement

Filetage M10 x 1

No. 7351711

hermétiques, permettant de résister à des pressions impulsionnelles de l’intérieur allant jusqu’à 1000

Filetage G1/8“

No. 7351721

bars.

Ancien No. UMETA M 22.

Cette construction spéciale permet en outre une bonne circulation de la graisse.

Domaines d’utilisation:

Industrie lourde, véhicules lourds

Remarque:

Lors du démontage, vue la charge de pression interne pouvant s’exercer, les plus grandes mesures de

précaution sont à respecter. Veillez à une manipulation conforme de la pièce.

Type

UMETA Order Nr.

Type

UMETA Order Nr.

60 mm = 2-3/8“

Stahl

Messing

V2A

Stahl

Messing

V2A

36 mm = 1-27/64“

Steel

Brass

Stainless Steel

Steel

Brass

Stainless Steel

18 mm = 23/32“

Acier

Laiton

Inox

Acier

Laiton

Inox

45 mm = 1-25/32“

75.1

R1/4“

5376214

M16 x 1,5

4302219

1/4“ BSPP

5376214

G1/4“

4302262

4312262

4322262

1/4“-19 BSPP

4302262

4312262

4322262

G3/8“

4302263

3/8“-19 BSPP

4302263

74.1

75.2

G3/8“

5376314

3/8 BSPP

5376314

74.2

Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise auf Seite 102!

Please read the safety instructions on page 102 carefully!

Veuillez prendre en considération les instructions pour votre sécurité en page 102!

UMETA Flachschmiernippel

UMETA Flachschmiernippel mit Stabventil

Kopf-Ø 22 mm, Kopfstellung gerade (180°),

Ausführung gerade (180°), Kopf-Ø 22 mm,

mit zylindrischem Gewinde und längerem Hals.

Durch ein spezielles Stabventil dichtet dieser UMETA Flachschmiernippel die Schmierstelle nach dem

Einbauhinweis: (76.1) = notwendiger Einbauraum

Abschmiervorgang hermetisch ab. Es können dadurch impulsartige Innendrücke bis zu 1000 bar

gehalten werden.

Bedienungshinweis:

Die Spezialkonstruktion ermöglicht außerdem einen hohen Schmiermitteldurchfluß.

Siehe UMETA-Flachschmiernippel Kopf-Ø 22 mm, Seite 75.

Alte UMETA Nr. M 22/L.

Bei individuellen Anforderungen steht Ihnen UMETA gerne beratend zur Seite.

Einsatzbereiche:

Schwerindustrie, Schwerfahrzeugbau

UMETA Button Head Lubricating Nipples

Hinweis:

Head diameter 22 mm (7/8“), straight version (180°),

Bei der Demontage ist aufgrund möglicher Druckbelastung äußerste Vorsicht geboten.

with cylindrical thread and longer neck.

Es ist unbedingt auf fachgerechte Handhabung zu achten.

Instructions for installation: (76.1) = necessary space

Instructions for use:

UMETA Button Head Lubricating Nipples with Check Valve

See UMETA butoon head lubricating nipples, head dia. 22 mm (7/8“), page 75.

Old UMETA No. M 22/L.

Straight version (180°), head diameter 22 mm (7/8“).

A special check valve allows this UMETA buttonhead type grease nipple to seal the lubricating point

completely after the greasing operation. Internal impulse-like pressures up to 1000 bar (14,500 PSI)

can be retained.

UMETA Graisseurs plats

Furthermore, this special design allows an enormous flow of lubricant.

Avec diamètre de la tête de 22 mm, position de la tête droite (180°),

If you have a specific problem don’t hesitate to contact UMETA.

avec filetage cylindrique et goulot prolongé.

Field of application:

Conseils de montage: (76.1) = espace nécessaire

Heavy industry, heavy vehicle industry

Conseils d’utilisation:

Note:

Cf. graisseurs plats UMETA diamètre de la tête de 22 mm, page 75.

During dismantling utmost caution is required because of the possible pressure load.

Ancien No. UMETA M 22/L.

Dismantling should be done by experienced personnel only.

UMETA Graisseurs plats avec valve à tige

Modèle droit (180°), diamètre de la tête de 22 mm.

Grâce à une valve à tige spéciale, ce graisseur plat UMETA rend les points de graissage parfaitement

hermétiques, permettant de résister à des pressions impulsionnelles de l’intérieur allant jusqu’à 1000

bars.

Cette construction spéciale permet en outre une bonne circulation de la graisse.

Si vous avez des exigences particulières, n’hésitez pas à contacter UMETA.

Domaines d’utilisation:

Industrie lourde, véhicules lourds

66mm=2-39/64“

Remarque:

m: 36mm=1-27/64“

Lors du démontage, vue la charge de pression interne pouvant s’exercer, les plus grandes mesures de

18mm=23/32“

précaution sont à respecter. Veillez à une manipulation conforme de la pièce.

76.1

g: 45mm=1-25/32“

Type

UMETA Order Nr.

Type

UMETA Order Nr.

Stahl

Messing

V2A

Stahl

Messing

V2A

Steel

Brass

Stainless Steel

Steel

Brass

Stainless Steel

Acier

Laiton

Inox

Acier

Laiton

Inox

G1/4“

4402262

M16 x 1,5

5240013

1/4“-19 BSPP

4402262

G3/8“

4402263

3/8“-19 BSPP

4402263

G1/2“

4402264

76.2

1/2“-14 BSPP

4402264

77.1

Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise auf Seite 102!

Please read the safety instructions on page 102 carefully!

Veuillez prendre en considération les instructions pour votre sécurité en page 102!